One of the first known poems in English still has the power to move us